Las búsquedas de ‘vaccine’ (vacuna) en el portal del diccionario de Merriam-Webster, aumentaron 601% respecto a 2020.
Con una definición para reflejar la actualidad, Merriam-Webster declaró una verdad omnipresente como su palabra del año 2021: vacuna.
“Esta era una palabra extremadamente alta en nuestros datos cada día de 2021”, dijo Peter Sokolowski, editor de Merriam-Webster.
“Representa dos historias diferentes. Una es la historia de la ciencia, cuál es esta velocidad destacada con la que las vacunas fueron desarrolladas. Pero también hay debates relacionados con la política”, explicó.
La selección surge tras ‘vax’ (otra forma de escribir vacuna en inglés) elegida como palabra del año por los editores de Oxford English Dictionary. Y llega después de que Merriam-Webster eligiera ‘pandemia’ como la palabra del año 2020.
“La pandemia fue el arma que se detonó y ahora tenemos los efectos secundarios”, dijo Sokolowski.
Las búsquedas de ‘vaccine’ (vacuna) en Merriam-Webster, aumentaron 601% respecto a 2020, cuando la primera dosis se administró en Estados Unidos en diciembre, después del desarrollo y meses de conjeturas y discusiones por su eficacia. La primera dosis en el mundo se administró poco antes ese mismo mes en Gran Bretaña.
En comparación con 2019, cuando había poca urgencia y conversación sobre vacunas, Merriam-Webster registró un aumento de 1.048% en búsquedas este año.
Los debates sobre una distribución desigual, requisitos de vacunación y dosis de refuerzo mantuvieron el interés alto, dijo Sokolowski. Lo mismo pasó con las dudas sobre las vacunas y las fricciones por los comprobantes de vacunación.
La palabra ‘vacuna’ no surgió de un día para otro, o por una sola pandemia. El primer uso fue en 1882, pero hay referencias anteriores, relacionadas a la viruela del ganado, que se usaba para inoculaciones, dijo Sokolowski. Se tomó prestada del latín moderno ‘vaccina’, que se remonta a la palabra en latín ‘vaccinus‘, que significa ‘de una vaca’.
Este año Merriam-Webster amplió su entrada en internet para ‘vacuna’ con la definición de vacunas de ARN mensajero (mRNA en inglés) como aquellas para el COVID-19 desarrolladas por Pfizer-BioNTech y Moderna.
Comments